1
00:00:04,853 --> 00:00:07,447
دعونا نحصل على لطيفة،
لعبة نظيفة للجميع.
2
00:00:09,813 --> 00:00:10,848
تحت.
3
00:00:12,733 --> 00:00:14,849
حرك القرص، ويندل. حركه!
حرك القرص.
4
00:00:14,933 --> 00:00:18,528
هنا، بوث! هنا! العودة إلى د!
5
00:00:19,973 --> 00:00:22,203
التقطهم على D! التقطهم!
6
00:00:25,653 --> 00:00:28,929
اذهب يا بوث! اذهب يا بوث!
7
00:00:29,213 --> 00:00:30,407
تعال!
8
00:00:31,813 --> 00:00:33,371
إقتلهم، بوث!
9
00:00:35,413 --> 00:00:37,802
- رائع.
- لماذا فعل ذلك؟
10
00:00:37,893 --> 00:00:40,202
هذا ما يفعله بوث.
يبقي الفريق الآخر صادقا.
11
00:00:40,293 --> 00:00:41,408
إنه ما تسمونه المنفذ.
12
00:00:41,493 --> 00:00:45,645
- مثل تطبيق القانون؟
- نعم، حسنا. حسنا، دعونا نذهب مع ذلك.
13
00:00:47,413 --> 00:00:48,687
ماذا كان هذا؟
14
00:00:48,773 --> 00:00:51,651
ماذا عن الفحص المتقاطع، المرجع؟
هل أنت أعمى؟
15
00:00:51,973 --> 00:00:54,612
مررها!
أنا منفتح! مررها! أنا منفتح!
16
00:00:55,093 --> 00:00:56,731
- مهلا، كيمبال!
- نعم!
17
00:00:56,813 --> 00:01:00,089
لقد كانت تلك تسديدة رخيصة يا كارلسون.
يا رفاق تمتص!
18
00:01:02,253 --> 00:01:04,562
هذا 24 أزرق! دقيقتين للشحن!
19
00:01:04,653 --> 00:01:06,291
لماذا؟ ماذا عن الفحص المتقاطع
العودة إلى هناك، هاه؟
20
00:01:06,373 --> 00:01:08,443
- ادخل الصندوق!
- هيا يا رجل. انها الهوكي!
21
00:01:08,533 --> 00:01:10,410
نادي الهوكي. البعض منا
لا يزال يتعين علي الذهاب إلى العمل في الصباح،
22
00:01:10,493 --> 00:01:11,482
حسنًا يا صديقي؟
23
00:01:11,573 --> 00:01:13,245
- كافٍ. دعنا نذهب.
- كارلسون، اهدأ.
24
00:01:13,333 --> 00:01:15,289
- تزلج بعيدا.
- فقط اذهب إلى الصندوق.
25
00:01:15,373 --> 00:01:16,965
استمر.
ادخل هناك واجلس. دعنا نذهب.
26
00:01:17,053 --> 00:01:18,122
نعم، اجلس، أيها الطفل الباكي.
27
00:01:18,213 --> 00:01:19,248
اه أوه.
28
00:01:19,333 --> 00:01:20,527
دعنا نذهب.
29
00:01:20,813 --> 00:01:25,011
إذن، هذا عقابي، أليس كذلك؟
ليتم إرسالها إلى هذه المنطقة الصغيرة هنا؟
30
00:01:25,253 --> 00:01:28,723
ارفع رأسك في المرة القادمة، رقم 12.
ابق رأسك مرفوعاً.
31
00:01:28,853 --> 00:01:31,811
- نعم نعم. سأكون في انتظار.
- تعال!
32
00:01:32,373 --> 00:01:34,204
- أهلاً.
- ويسمى مربع الجزاء.
33
00:01:34,293 --> 00:01:35,567
- كما تعلم، أرسل.
- نعم.
34
00:01:35,693 --> 00:01:36,762
ارتكب بوث ركلة جزاء
35
00:01:36,853 --> 00:01:39,447
عندما فحص الرجل الكبير
عندما لم يكن لديه القرص.
36
00:01:39,533 --> 00:01:41,524
ابق معه يا بول.
مجرد البقاء معه.
37
00:01:41,613 --> 00:01:44,685
ها هي ضربتك هناك، أيها المرجع،
الذي فاتك مرة أخرى!
38
00:01:44,773 --> 00:01:48,288
يبدو بوث قلقًا جدًا
للخروج من هذا المربع التأديبي.
39
00:01:48,373 --> 00:01:50,284
نعم، لم أره قط
هذا مضطرب من قبل.
40
00:01:50,373 --> 00:01:52,011
افتح يا رجل! افتح يا رجل!
41
00:01:58,453 --> 00:02:00,489
- هذا ليس جيدا، أليس كذلك؟
- لا.
42
00:02:01,853 --> 00:02:03,127
اذهب يا بوث!
43
00:02:09,333 --> 00:02:11,324
قد يحصل ويندل على سلة!
44
00:02:14,693 --> 00:02:16,411
الكوع، المرجع! مِرفَق!
45
00:02:16,853 --> 00:02:17,922
هل ويندل بخير؟
46
00:02:18,013 --> 00:02:20,766
- لا يمكن أن يكون قانونيا.
- بالتأكيد ليس كذلك.
47
00:02:22,613 --> 00:02:24,410
هيا، المرجع. عليك أن تسمي ذلك.
48
00:02:24,493 --> 00:02:27,610
- تعال. ماذا تفعل يا كارلسون؟
- هل تريد الذهاب؟
49
00:02:28,293 --> 00:02:31,205
تعال. تعال. دعنا نذهب.
هيا، دعنا نذهب.
50
00:02:33,733 --> 00:02:34,722
هيا، بوث!
51
00:02:34,813 --> 00:02:37,008
أنت لاعب قذر، كارلسون.
52
00:02:38,053 --> 00:02:41,648
ارفعوا أيديكم!
ماذا تفعل؟ احصل على يديك مجانا!
53
00:02:43,733 --> 00:02:46,122
لا تطلقوا النار على رفاقي،
هل حصلت على ذلك؟
54
00:02:46,213 --> 00:02:48,488
وينتهي هنا. حسنًا، كارلسون؟
55
00:02:48,573 --> 00:02:49,562
أوه!
56
00:02:49,653 --> 00:02:50,642
أوه.
57
00:02:52,533 --> 00:02:53,568
ينتهي هنا.
58
00:02:53,653 --> 00:02:57,328
- يبدو أن بوث يفوز.
- حسنًا، ليس بوث هو ما أشعر بالقلق بشأنه.
59
00:02:57,413 --> 00:02:58,562
لا أكثر!
60
00:02:59,413 --> 00:03:02,211
مهلا مهلا. سأضطر إلى الاتصال
سوء سلوك اللعبة على ذلك.
61
00:03:02,293 --> 00:03:04,648
حسنًا. يمكنك النهوض من الجليد،
سننهي هذا في موقف السيارات.
62
00:03:04,733 --> 00:03:07,372
تعال! إذا قمت بعملك،
لن أضطر إلى القيام بذلك من أجلك.
63
00:03:07,453 --> 00:03:09,489
- أنظر إليه. إنه يضرب رفاقي!
- هيا.
64
00:03:09,613 --> 00:03:11,808
- هل أنت بخير يا صديقي؟
- تعال.
65
00:03:12,213 --> 00:03:13,692
ابن العاهرة.
66
00:03:16,933 --> 00:03:18,730
استيقظ. هل أنت بخير؟
67
00:03:19,453 --> 00:03:23,048
- هل سجلت يا رجل؟
- نعم. لقد حصلت على هاتريك. تعال.
68
00:03:24,973 --> 00:03:28,329
- لا أعرف ما أشعر به حيال ذلك.
- إنها بدائية للغاية.
69
00:03:28,413 --> 00:03:30,973
أنا أحب ذلك قليلا فقط أكثر من اللازم.
70
00:03:31,493 --> 00:03:34,405
- هيا يا فريق!
- حسنًا، هيا! دعونا نركز!
71
00:03:35,653 --> 00:03:39,692
- إذًا، هل مازلت ترى الضعف؟
- فقط عندما أفتح أكثر من عين واحدة.
72
00:03:41,773 --> 00:03:43,331
يدك مكسورة.
73
00:03:43,413 --> 00:03:46,405
نعم، حسنا، كما تعلمون،
ترك الرجل خوذته.
74
00:03:47,653 --> 00:03:51,362
- مهلا، أنتما بخير؟
- رائع!
75
00:03:51,453 --> 00:03:53,489
- ماذا؟
- هل تريد الانتظار في الخارج؟
76
00:03:54,053 --> 00:03:55,691
قد تكون يدك مكسورة.
هل تريد مني أن أنظر إليها؟
77
00:03:55,773 --> 00:03:57,809
لا، كل شيء على ما يرام.
يمكنك الانتظار في الخارج، من فضلك.
78
00:03:57,893 --> 00:04:01,124
- إنها غرفة خلع الملابس للرجال، بونز.
- الوداع.
79
00:04:12,693 --> 00:04:14,285
يأتي وقت لصيد الأسماك في الجليد
80
00:04:14,373 --> 00:04:18,332
عندما يحين وقت الأب
لتسليم الحفر لابنه.
81
00:04:20,293 --> 00:04:24,730
يا رجل، هذا يوم عظيم.
أعطني بيرة، واسمحوا لي أن أدير البريمة.
82
00:04:24,813 --> 00:04:27,532
نعم. عمرك 18 عامًا يا ليو.
83
00:04:28,013 --> 00:04:30,129
عندما تبدأ في حفر الثقوب، فالسلامة أولاً.
84
00:04:30,213 --> 00:04:31,805
- فهمتني؟
- نعم.
85
00:04:32,653 --> 00:04:36,805
لا شيء أقوله هنا
ينطبق فقط على مثاقب الجليد. فهمتني؟
86
00:04:38,133 --> 00:04:39,282
أوه.
87
00:04:39,373 --> 00:04:40,408
- حسنًا.
- جيد.
88
00:04:40,493 --> 00:04:43,212
كما تعلمون، بهذه الطريقة،
لا تسقط من خلال الجليد وتموت
89
00:04:43,293 --> 00:04:47,047
- أو تصاب بمرض، أو تحمل.
- أبي، هيا.
90
00:04:49,453 --> 00:04:50,681
- تفضل.
- حسنًا.
91
00:04:52,533 --> 00:04:55,001
أتابوي. أبقِها متعامدة.
92
00:04:56,853 --> 00:05:00,004
بمجرد دخولك قليلا
يمكنك تسريعها. دعها تمزق.
93
00:05:00,093 --> 00:05:01,924
حسنًا. دعها تمزق.
94
00:05:04,013 --> 00:05:05,685
أبي، إنها تنزف.
95
00:05:07,333 --> 00:05:09,767
- إنها تنزف.
- انسحب! انسحب!
96
00:05:13,053 --> 00:05:14,805
أتمنى أن تكون هذه سمكة.
97
00:05:20,333 --> 00:05:21,652
من الأفضل أن تذهب وتنتظر في الشاحنة.
98
00:05:27,133 --> 00:05:29,283
- حذرا.
- إذن، ما رأيك هناك، العظام؟
99
00:05:29,373 --> 00:05:32,171
وأظن أن الجسم
ذهبت إلى البحيرة قبل أن تتجمد،
100
00:05:32,253 --> 00:05:34,687
ثم تجمدت البحيرة.
ثم طفو الجسد
101
00:05:34,773 --> 00:05:37,082
وأصبح ملتصقا
إلى قاع الجليد.
102
00:05:37,173 --> 00:05:38,401
أقصد هل تم قتله؟
103
00:05:38,493 --> 00:05:39,687
أوه.
104
00:05:39,773 --> 00:05:43,971
ربما. كان من الممكن أن يكون
حادث أو انتحار، إلا...
105
00:05:46,293 --> 00:05:48,363
- لا ينبغي أن تفعل ذلك.
- إنها حكة، حسنا؟
106
00:05:48,453 --> 00:05:50,171
نعم، حسناً، باستثناء ماذا؟
107
00:05:50,253 --> 00:05:54,485
الصدمة إلى المدار الفكي الأيسر
يوحي بالعنف.
108
00:05:54,773 --> 00:05:56,001
إنه نوع من الإجمالي، ما تفعلونه.
109
00:05:56,093 --> 00:05:59,051
إجمالي؟ لقد حصلت على إصبعك
في المدار الفكي لبعض الرجال.
110
00:05:59,133 --> 00:06:00,885
لا أعتقد أن هناك أي شيء آخر
لتعلمها هنا،
111
00:06:00,973 --> 00:06:04,204
- لذلك دعونا نعيد هذه المصاصة إلى المختبر.
- مهلا، انظر إلى ذلك.
112
00:06:04,293 --> 00:06:05,612
قدمت العظام مزحة.
113
00:06:05,693 --> 00:06:07,524
يمكنني أن أكون مسليًا تمامًا.
114
00:06:09,693 --> 00:06:12,969
- انتظر ثانية.
- بوث، أنت لا ترتدي أي قفازات.
115
00:06:15,853 --> 00:06:17,172
العظام، أنا...
116
00:06:17,773 --> 00:06:21,129
تذكر ذلك الرجل الذي ضربته
الشهر الماضي خلال مباراة الهوكي الخاصة بي؟
117
00:06:21,213 --> 00:06:24,091
- بيت كارلسون؟
- نعم. عندما كسرت يدك.
118
00:06:24,493 --> 00:06:25,812
هذا هو.
119
00:06:28,853 --> 00:06:30,286
أنا مشتبه به.
120
00:06:30,813 --> 00:06:31,848
هنا.
121
00:07:11,773 --> 00:07:15,288
بالنظر إلى أن الوكيل بوث موجود حاليًا
المشتبه به الرئيسي في جريمة القتل هذه...
122
00:07:15,373 --> 00:07:16,408
لا نعرف أنها جريمة قتل.
123
00:07:16,493 --> 00:07:18,211
أنظر إلى ذلك.
أنا المشتبه به الرئيسي.
124
00:07:18,293 --> 00:07:21,444
...العميل بايتون بيروتا هنا
سوف تعمل مع الدكتور برينان.
125
00:07:21,533 --> 00:07:23,251
لن أعمل على القضية بدون (بوث).
126
00:07:23,333 --> 00:07:26,609
في هذه الحالة، أدعو العميل بوث
المشاركة المستمرة.
127
00:07:26,693 --> 00:07:29,526
- في الخلفية كمستشار.
- الوكيل بايتون بيروتا
128
00:07:29,613 --> 00:07:33,208
حصل على درجة البكالوريوس
في كل من علم الطب الشرعي وعلم الجريمة.
129
00:07:33,293 --> 00:07:36,683
حسنا، أي شيء أقل من الدكتوراه
غير مجدية تقريبًا على مستواي.
130
00:07:36,933 --> 00:07:38,161
كيف تريد أن تستمر، عزيزتي؟
131
00:07:38,253 --> 00:07:39,288
حسنًا، هذا واضح جدًا.
132
00:07:39,373 --> 00:07:43,002
أنت بالتأكيد تريد الاستجواب
المشتبه به الرئيسي، أليس كذلك؟
133
00:07:43,133 --> 00:07:44,202
نعم.
134
00:07:48,133 --> 00:07:52,046
بناءً على التحلل، سأضع وقت الوفاة
حوالي خمسة أيام قبل التجميد.
135
00:07:52,133 --> 00:07:54,203
يقول رجال الشرطة المحليون أن البحيرة تجمدت
منذ أكثر من ثلاثة أسابيع.
136
00:07:54,293 --> 00:07:56,602
وبصرف النظر عن بعض نائمة
يرقات بعوضة الأنوفيلة,
137
00:07:56,693 --> 00:07:58,331
كنت أتخيل مهما كان الماء
من البحيرة يخبرنا،
138
00:07:58,413 --> 00:07:59,562
سيكون من خلال المجهر.
139
00:07:59,653 --> 00:08:03,123
إذا كان (بوث) مشتبهًا به، فيجب أن أكون كذلك أيضًا.
هذا الرجل خدش عقلي.
140
00:08:03,213 --> 00:08:06,922
عذرك هو أنك كنت ترى مزدوجًا
ورعاية والدتك.
141
00:08:07,013 --> 00:08:10,369
سأحصل على عينات السوائل
أخذت من الرئتين والمريء.
142
00:08:10,453 --> 00:08:12,125
يمكن أن يكون الضحية
غرق في مكان آخر
143
00:08:12,213 --> 00:08:13,282
ومن ثم ملقاة في البحيرة.
144
00:08:13,373 --> 00:08:16,445
لا، الغرق ليس هو الطريق الصحيح
بوث سوف يقتل شخصا ما.
145
00:08:16,533 --> 00:08:20,765
لا يعني ذلك أنني أشك في بوث بالفعل. على الاطلاق.
146
00:08:23,133 --> 00:08:24,851
توقف عن التحديق بي.
147
00:08:30,053 --> 00:08:33,887
في سياق المباراة،
تبادلنا أنا والضحية الضربات.
148
00:08:33,973 --> 00:08:36,362
- من بدأ القتال؟
- كان الهوكي.
149
00:08:36,453 --> 00:08:37,966
إذن، كان احتراقًا ذاتيًا؟
150
00:08:38,053 --> 00:08:41,682
ضرب الرجل اثنين من لاعبي فريقي.
الحكم، وقال انه لم يمسك ذلك.
151
00:08:41,773 --> 00:08:44,241
- وهذا الذي أغضبك؟
- لست غاضباً بما فيه الكفاية، كما تعلم،
152
00:08:44,333 --> 00:08:46,608
لمطاردته بعد المباراة
وقتله.
153
00:08:46,693 --> 00:08:48,126
إذن أين ذهبت بعد المباراة؟
154
00:08:48,213 --> 00:08:50,568
قادني بونز أنا وويندل
الى المستشفى.
155
00:08:50,653 --> 00:08:54,646
- إذن، لا يوجد عذر في تلك الليلة أو التي تليها؟
- بونز وأنا مجرد شركاء.
156
00:08:58,413 --> 00:09:02,292
تمام. أنت الآن تجيب على الأسئلة
لم يكن لدي أي نية للسؤال.
157
00:09:02,853 --> 00:09:03,888
هل هو خلافك
158
00:09:03,973 --> 00:09:06,806
أن حجتك مع الضحية
كان مقيدًا بالجليد؟
159
00:09:06,893 --> 00:09:08,531
هذا هو خلافي.
160
00:09:08,613 --> 00:09:12,686
لأن لدي شاهد صرح بذلك
لقد أخبرت كارلسون، وأنا أقتبس،
161
00:09:12,773 --> 00:09:15,890
"انهض من هذا الجليد وسنفعل
قم بتسوية هذا الأمر في موقف السيارات."
162
00:09:15,973 --> 00:09:17,372
الحديث القمامة.
163
00:09:18,653 --> 00:09:20,405
اسمحوا لي أن أقطع المطاردة هنا.
164
00:09:20,493 --> 00:09:22,245
- هل قتلت بيت كارلسون؟
- لا.
165
00:09:22,333 --> 00:09:26,212
- هل ألقيت جثته في البحيرة؟
- لا، لم أفعل ذلك، الوكيل بيروتا.
166
00:09:30,453 --> 00:09:33,411
هل تشعر أن تجربتك
كطفل مدمن على الكحول
167
00:09:33,493 --> 00:09:35,882
هل جعلك أكثر عرضة للعنف؟
168
00:09:39,253 --> 00:09:40,527
اعذرني.
169
00:09:47,573 --> 00:09:49,052
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
170
00:09:49,133 --> 00:09:51,203
إنه جزء من وظيفتي
لمساعدة وكيل الاستجواب.
171
00:09:51,293 --> 00:09:53,011
أنت تعلم أنني لم أقتل أحداً يا (سويتس).
حسنًا؟
172
00:09:53,093 --> 00:09:55,004
إذن ما الذي تفعله الآن
هو أنك تدرسني فقط.
173
00:09:55,093 --> 00:09:56,367
وهذا جزء من اتفاقنا أيضًا.
174
00:09:56,453 --> 00:09:58,205
لديك سؤال بالنسبة لي،
تسألني بنفسك.
175
00:09:58,293 --> 00:10:00,727
- لا تستخدمها.
- حسنًا، حسنًا. سؤالان.
176
00:10:00,813 --> 00:10:04,522
أولاً، هل أعاني من بعض التوتر الجنسي
بينك وبين العميل بيروتا؟
177
00:10:04,613 --> 00:10:06,285
كيف أعرف بحق الجحيم
ما الذي تلتقطه؟
178
00:10:06,373 --> 00:10:08,125
تمام. اثنان،
179
00:10:09,013 --> 00:10:14,133
تحت مظهرك الخارجي اللطيف
هو خزان عميق من الغضب.
180
00:10:15,053 --> 00:10:18,090
سؤالي هو
هل لديك دائما ذلك تحت السيطرة؟
181
00:10:18,173 --> 00:10:19,572
أنت تعرف إذا لم أفعل ،
ستكون ميتًا الآن
182
00:10:19,653 --> 00:10:21,530
بدلا من الجفل فقط.
183
00:10:21,613 --> 00:10:25,003
- أنا لا أجفل.
- لا تحضر رجلي العجوز مرة أخرى.
184
00:10:30,613 --> 00:10:32,046
الفئران. لقد جفلت.
185
00:10:38,293 --> 00:10:42,081
لذا،
هل لديك أي أسئلة أخرى؟
186
00:10:43,853 --> 00:10:44,842
شكرًا لك.
187
00:10:45,973 --> 00:10:49,682
- نعم. هل تتمرن كثيرًا؟
- نعم، أنا متسقة جدا.
188
00:10:50,173 --> 00:10:53,245
أنت تبدو وكأنك تأخذ
رعاية ممتازة لنفسك.
189
00:10:55,733 --> 00:10:57,530
حسنا، هذا لا طائل منه.
190
00:10:59,453 --> 00:11:01,489
كلا الرضفة مكسورة.
191
00:11:01,613 --> 00:11:04,923
- كما لو أنه سقط على ركبتيه؟
- نعم، بقدر كبير من القوة.
192
00:11:05,013 --> 00:11:07,732
- خلال مباراة الهوكي؟
- لا، ليس إذا كان يرتدي الفوط الصحية.
193
00:11:07,813 --> 00:11:09,929
وأعتقد أن هذا هو سبب الوفاة.
194
00:11:11,093 --> 00:11:15,564
اختراق الكيس الدمعي هنا،
في عمق الشق المداري السفلي.
195
00:11:15,653 --> 00:11:17,883
نعم. كنت سأفكر
رصاصة من عيار صغير، ولكن...
196
00:11:17,973 --> 00:11:20,362
- لا يوجد أثر لشظايا رصاصة.
- نعم.
197
00:11:24,693 --> 00:11:28,129
هذه شقة بيت.
لم يكن أفضل مدبرة منزل.
198
00:11:28,213 --> 00:11:30,568
الآنسة ويذرز، كانت السيد كارلسون
حتى الآن على إيجاره؟
199
00:11:30,653 --> 00:11:32,644
سؤال جيد. بداية رائعة.
200
00:11:33,333 --> 00:11:36,803
نعم. في الغالب. 500 دولار قصيرة.
201
00:11:37,293 --> 00:11:41,889
لم يكن بحاجة إلى الكثير.
لقد كان طفلاً كبيرًا في القلب. بيت الفقراء.
202
00:11:42,933 --> 00:11:45,128
ما كان يحبه حقًا هو الهوكي.
203
00:11:45,213 --> 00:11:49,604
لن أتفاجأ إذا كان هذا هو السبب
انضم إلى قسم الإطفاء التطوعي.
204
00:11:49,693 --> 00:11:51,809
حتى أنني أحضرت له هذه القلادة.
205
00:11:52,373 --> 00:11:54,523
تم عبوره بعصي الهوكي.
206
00:11:55,693 --> 00:11:58,651
- هل حضرت مبارياته؟
- كلهم. نعم.
207
00:11:59,093 --> 00:12:00,685
كنتم زوجين؟
208
00:12:01,693 --> 00:12:04,446
يبدو وكأنه شخص ما
ذهب من خلال جميع ممتلكاته
209
00:12:04,533 --> 00:12:07,252
- ثم تركهم على الأرض.
- بدا الأمر هكذا دائمًا.
210
00:12:07,333 --> 00:12:10,086
السيارة بالخارج مع إطارات مسطحة،
هل هذا له؟
211
00:12:10,173 --> 00:12:12,971
نعم. شخص ما مزق الإطارات
قبل اختفائه.
212
00:12:13,053 --> 00:12:16,204
- لماذا لم تبلغ عنه في عداد المفقودين؟
- اعتقدت ربما...
213
00:12:17,173 --> 00:12:19,846
اعتقدت أنه كان يقيم
مع شخص آخر.
214
00:12:19,933 --> 00:12:22,731
هناك الكثير من الفواتير هنا.
إشعار أخير، فات موعد استحقاقه...
215
00:12:22,813 --> 00:12:25,964
يبدو أنه لا يستطيع تحمله
لإطعام أسماكه أيضًا.
216
00:12:26,053 --> 00:12:28,203
"ألبي. الخميس. 11:00 مساءً."
217
00:12:29,813 --> 00:12:32,452
- هل تعرف من هو ألبي؟
- لا أعرف.
218
00:12:33,293 --> 00:12:35,966
- هذا دم.
- إنها قميص الهوكي، بونز.
219
00:12:36,053 --> 00:12:38,283
كما تعلمون، لاعبي الهوكي ينزفون
في بعض الأحيان عندما يلعبون اللعبة.
220
00:12:38,373 --> 00:12:40,603
الآنسة ويذرز,
ما مدى سوء مشاكله المالية؟
221
00:12:40,693 --> 00:12:46,006
قبل بضعة أيام من اختفاء بيت،
طلب مني 2000 دولار.
222
00:12:46,093 --> 00:12:50,086
- هل قال لماذا؟
- لقد أحبني، هل تعلم؟
223
00:12:50,773 --> 00:12:53,606
لقد كان أحد هؤلاء الرجال،
ولم يقل الكثير،
224
00:12:53,693 --> 00:12:55,684
لكنه يمكن أن يكون لطيفًا حقًا.
225
00:12:56,293 --> 00:13:01,048
والرجل يقترض المال من المرأة،
هذا يعني أن هناك رابطة ثقة، أليس كذلك؟
226
00:13:01,293 --> 00:13:02,885
أنا لا أفهم المنطق الخاص بك.
227
00:13:02,973 --> 00:13:06,682
أفعل. إنها بالتأكيد رابطة ثقة.
أنت على حق تماما.
228
00:13:06,893 --> 00:13:09,282
نحن نأسف بشدة لخسارتك.
229
00:13:16,893 --> 00:13:21,011
- هل هذه ضحيتنا؟
- نعم. آخر عينات الأنسجة.
230
00:13:21,293 --> 00:13:23,853
يستطيع ويندل تنظيف الهيكل العظمي الآن
ويمكنك أن تفعل الشيء الخاص بك.
231
00:13:23,933 --> 00:13:27,926
هل مازلت تعتقد سبب الوفاة
هل كانت قذيفة من خلال العين اليسرى؟
232
00:13:28,013 --> 00:13:29,969
نعم، ولكن بما أننا لم نجد رصاصة،
233
00:13:30,053 --> 00:13:32,772
ولا أي إشارة إلى بقايا البارود
في الجرح،
234
00:13:32,853 --> 00:13:34,684
نحن في حيرة من أمرنا
فيما يتعلق بأي نوع من المقذوف.
235
00:13:34,773 --> 00:13:39,608
الحويصلات الهوائية حول القاطعة متشققة.
المقبس ملطخ بالدم.
236
00:13:39,693 --> 00:13:42,969
- هذه خسارة حديثة.
- حسنًا، لقد كان لاعب هوكي.
237
00:13:43,133 --> 00:13:45,010
لذلك في الأساس،
نحن نتحدث عن المصارعين.
238
00:13:45,093 --> 00:13:46,526
وأنا أحب ذلك.
239
00:13:46,693 --> 00:13:51,050
ولعل مشهد الذكور يتقاتلون
يحفز جزء من دماغك
240
00:13:51,133 --> 00:13:54,091
والذي فشل حتى الآن
للعثور على رفيقة مناسبة؟
241
00:13:54,293 --> 00:13:56,249
والحمد لله أنك هنا.
242
00:13:56,413 --> 00:13:59,564
الماء الذي وجدته في الضحية
المريء وليس من البحيرة.
243
00:13:59,653 --> 00:14:01,723
مياه البحيرة موبوءة بالكائنات الحية الدقيقة.
244
00:14:01,813 --> 00:14:04,088
الماء في حلقه،
الماء المالح منزوع الأيونات.
245
00:14:04,173 --> 00:14:06,641
قُتل ثم أُلقي في المحيط،
ثم ملقاة في البحيرة؟
246
00:14:06,733 --> 00:14:09,122
يتجمد الماء المالح منزوع الأيونات بشكل واضح.
247
00:14:09,213 --> 00:14:11,681
يحتوي على عامل مضاد للتجميد،
الذي أعرف أنه يبدو غير بديهي ...
248
00:14:11,773 --> 00:14:13,092
حلبات الجليد!
249
00:14:13,493 --> 00:14:15,927
لقد قفزت إلى حد ما على خطي هناك، دكتور بي،
250
00:14:16,453 --> 00:14:18,887
ولكن نعم، ينبغي لنا أن نرى ما حلبات
هي الأقرب إلى البحيرة.
251
00:14:18,973 --> 00:14:21,089
إنه المكان الوحيد الذي لعب فيه (بوث).
252
00:14:21,613 --> 00:14:24,923
أجد أنه من المثير للاهتمام أن الأدلة
يستمر في الإشارة نحو بوث.
253
00:14:43,133 --> 00:14:45,044
بيت كارلسون قُتل؟
254
00:14:45,133 --> 00:14:47,693
- بيت، إنه غير قابل للتدمير.
- ليس غير قابل للتدمير.
255
00:14:47,773 --> 00:14:50,810
لقد أخذه هذا الرجل إلى أسفل بضع درجات.
جعلته يبقى بالأسفل أيضاً
256
00:14:50,893 --> 00:14:53,248
لقد كانت حرارة المباراة، حسنًا؟
الرجل الخاص بك عبرت الخط.
257
00:14:53,333 --> 00:14:55,528
نعم لقد كان منفذنا
أخذت المهمة على محمل الجد.
258
00:14:55,613 --> 00:14:58,002
من حصل على بيت
يجب أن يكون لديك قطرة عليه.
259
00:14:58,093 --> 00:14:59,128
بيت لن يذهب بسهولة.
260
00:14:59,213 --> 00:15:01,363
أنت تمانع في سؤالي
لماذا لم يبلغ أحد عن اختفائه؟
261
00:15:01,453 --> 00:15:04,206
الليلة التي بعد أن قمت بتسوية بيت،
سنصعد ضد شرطة الولاية،
262
00:15:04,293 --> 00:15:06,761
وبيت يدخل في لحم البقر
مع جناح يساري كبير في شرطة الولاية.
263
00:15:06,853 --> 00:15:09,128
لأنك سلمته مؤخرته
على طبق،
264
00:15:09,213 --> 00:15:10,885
ربما كان لدى بيت شيء ما
لإثبات تلك الليلة.
265
00:15:10,973 --> 00:15:12,372
هل حصلت على اسم؟
266
00:15:12,453 --> 00:15:13,886
- مهلا، أليكس!
- يو!
267
00:15:14,013 --> 00:15:15,287
تعال الى هنا!
268
00:15:16,693 --> 00:15:19,002
هذا اللاعب الزغبي الذي دخل بيت معه في الأمر
لعبته الأخيرة،
269
00:15:19,093 --> 00:15:21,402
- هل تتذكر اسمه؟
- نعم. لو هيرين، رقم 5.
270
00:15:21,493 --> 00:15:23,131
لذلك قام بيت بإسقاط هيرين
مع لقطة رخيصة حقيقية.
271
00:15:23,213 --> 00:15:24,771
لقد تم طرده لبقية الموسم.
272
00:15:24,853 --> 00:15:28,402
أي فرصة أن بيت وهذا الرجل هيرين
هل واصلوا معركتهم خارج الجليد؟
273
00:15:28,493 --> 00:15:30,688
- الناس يهددون.
- نعم، لكن لا أحد ينفذها.
274
00:15:30,773 --> 00:15:34,971
- نعم. أبقيه على الجليد، أليس كذلك؟
- لو كنت أنت، أود أن أتحدث مع كلوي.
275
00:15:36,173 --> 00:15:37,970
- من هي كلوي؟
- كلوي براتون.
276
00:15:38,053 --> 00:15:39,088
كلوي هو أرنب بوكي.
277
00:15:39,173 --> 00:15:41,528
وضعت هي وبيت بعض الجودة
وقت الفراش قبل أن يتخلص منها.
278
00:15:41,613 --> 00:15:45,242
حسنًا، المرتبة ليست من طراز كلوي حقًا.
لا جريمة.
279
00:15:45,333 --> 00:15:47,722
لم يتم أخذ أي شيء. أفضّل المقاعد الخلفية بنفسي.
280
00:15:49,013 --> 00:15:50,082
نعم.
281
00:15:53,773 --> 00:15:55,809
لا أستطيع أن أصدق أن بيت قد ذهب.
282
00:15:56,173 --> 00:15:59,051
- منذ متى انفصلتما؟
- انفصل؟
283
00:15:59,893 --> 00:16:01,121
نحن لم ننفصل.
284
00:16:01,213 --> 00:16:02,931
- زملائه في الفريق يعتقدون أنك فعلت.
- لا.
285
00:16:03,013 --> 00:16:06,801
كان لدينا هذا الشيء مرة أخرى، ومرة أخرى.
كان غير رسمي. لا يوجد مشكلة كبيرة.
286
00:16:06,933 --> 00:16:09,242
لذلك لم تمانع
أنه نام مع نساء مختلفات؟
287
00:16:09,333 --> 00:16:13,167
ولم أكن لأمانع لو فعل ذلك،
لكني أعلم أنه لم يفعل ذلك.
288
00:16:13,653 --> 00:16:15,723
حسناً، أنا أعلم أنه فعل ذلك.
289
00:16:15,813 --> 00:16:16,882
يمين.
290
00:16:16,973 --> 00:16:18,122
- من؟
- لا يهم، أليس كذلك؟
291
00:16:18,213 --> 00:16:20,932
نظرا لأن علاقتك
كان عارضة جدا؟
292
00:16:22,293 --> 00:16:23,328
لقد مزقت إطاراته، أليس كذلك؟
293
00:16:23,413 --> 00:16:24,641
- الوكيل بوث...
- لا.
294
00:16:24,733 --> 00:16:27,008
يمكننا أن نثبت أنك فعلت ذلك، كلوي.
إذن هذه هي الصفقة.
295
00:16:27,093 --> 00:16:28,367
أخبرنا بالحقيقة من الآن فصاعدا،
296
00:16:28,453 --> 00:16:32,162
ولن نتهمك بالتخريب
وعرقلة سير العدالة. تمام؟
297
00:16:32,253 --> 00:16:33,242
دعونا نحاول هذا مرة أخرى. لقد قطعت...
298
00:16:33,333 --> 00:16:35,563
- وكيل بوث؟
- نعم. بالطبع.
299
00:16:36,493 --> 00:16:39,883
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.
لقد مزقت إطاراته، أليس كذلك؟
300
00:16:40,413 --> 00:16:41,448
نعم.
301
00:16:42,373 --> 00:16:44,682
كان ينام مع شخص آخر.
302
00:16:45,813 --> 00:16:48,202
لدي عواطف تسيطر في بعض الأحيان.
303
00:16:48,293 --> 00:16:50,204
أنت تعرف كيف هو
عندما الرجل الذي تعطي نفسك ل
304
00:16:50,293 --> 00:16:52,523
يذهب فقط مع شخص آخر.
305
00:16:53,813 --> 00:16:56,202
- من هو ألبي؟
- ألبي؟
306
00:16:58,253 --> 00:17:01,962
يدير Albie لعبة البوكر هذه في الخلف
من مطعم طعام صيني قبالة شارع I.
307
00:17:02,053 --> 00:17:06,683
ربما هذا هو السبب وراء إفلاس بيت طوال الوقت.
إذًا، من الذي قلت أن بيت كان ينام معه؟
308
00:17:06,773 --> 00:17:09,412
أعتقد أن لدينا معلومات كافية
لهذا اليوم، سيدة براتون.
309
00:17:09,493 --> 00:17:11,085
شكرا جزيلا لتعاونكم.
310
00:17:11,173 --> 00:17:12,322
شكرًا.
311
00:17:15,653 --> 00:17:20,204
- هل هناك حظ مع سلاح الجريمة؟
- نعم. نحن على يقين من أنه ليس مفك البراغي.
312
00:17:21,013 --> 00:17:23,447
حسنا، الدم على قميص الضحية
كان كل شيء خاصته.
313
00:17:23,533 --> 00:17:25,649
لقد أصيب القفص الصدري بكدمات.
314
00:17:26,653 --> 00:17:28,086
- وقد؟
- نعم.
315
00:17:28,373 --> 00:17:30,967
هل ترى هذا النمط الغامض من كدمات العظام؟
316
00:17:31,413 --> 00:17:33,085
نعم،
يمتد من الترقوة اليمنى
317
00:17:33,173 --> 00:17:35,733
من خلال الأضلاع الأمامية من أربعة إلى ثمانية.
318
00:17:35,813 --> 00:17:37,963
لقد تم ضربه مرارا وتكرارا.
319
00:17:38,453 --> 00:17:41,172
بواسطة عصا الهوكي؟
خلال المباراة، ربما؟
320
00:17:41,293 --> 00:17:44,842
ليس خلال. الحشو من شأنه أن يمنع
هذا النوع من الكدمات.
321
00:17:45,533 --> 00:17:48,843
سوف ألقي نظرة فاحصة.
لا أستطيع أن أصدق أنني فاتني ذلك.
322
00:17:57,493 --> 00:18:00,326
لا، لا أستطيع أن أصدق أنك فاتتك ذلك أيضًا.
323
00:18:08,013 --> 00:18:10,573
لقد كنت أشير إليك
لتشجيع ويندل بالقول،
324
00:18:10,653 --> 00:18:14,009
- "يمكن لأي شخص أن يغيب عن ذلك،" ولكن...
- كان يجب أن تقول ذلك.
325
00:18:14,093 --> 00:18:16,971
يقول بوث إنني نتن
في التواصل غير اللفظي.
326
00:18:19,893 --> 00:18:20,962
قالت في الظهر.
327
00:18:21,053 --> 00:18:24,841
حسنًا، فقط لا تسحب
بندقيتك حتى تمر بالمطبخ،
328
00:18:24,933 --> 00:18:28,972
أو ماما سان هناك ستعمل ضرب
زر الذعر. فقط لا تنظر.
329
00:18:32,813 --> 00:18:34,132
ما أخبارك؟
330
00:18:34,413 --> 00:18:36,722
إذن أنت مستعد للمخاطرة بخوض معركة بالأسلحة النارية
مع سلاحك في اليد الخطأ.
331
00:18:36,813 --> 00:18:38,326
ليس لدي يد خاطئة.
332
00:18:38,413 --> 00:18:40,369
أنا فضولي.
عندما تطلق النار بيدك اليسرى
333
00:18:40,453 --> 00:18:41,772
هل تشعر بذلك؟
شخص آخر يطلق النار؟
334
00:18:48,933 --> 00:18:51,083
- ماذا نفعل الآن؟
- حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
335
00:18:52,373 --> 00:18:54,364
حسنًا، سأحصل على شارتي الآن،
ولكن كما تعلمون، أنا...
336
00:18:54,453 --> 00:18:55,602
ألقوا أسلحتكم، من فضلكم.
337
00:18:55,693 --> 00:18:57,445
"لو سمحت."
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يقول "من فضلك".
338
00:18:57,533 --> 00:18:58,852
حسنا، انظر.
339
00:18:59,293 --> 00:19:02,251
أنا حقا لا أهتم
حول القمار غير القانوني.
340
00:19:02,653 --> 00:19:07,522
أريد فقط أن أتحدث إلى رجل يدعى ألبي
عن رجل يدعى بيت كارلسون.
341
00:19:13,813 --> 00:19:15,087
أنا ألبي.
342
00:19:18,813 --> 00:19:21,964
القاعدة الأولى.
لا تقتل الأشخاص الذين يدينون لك بالمال.
343
00:19:22,053 --> 00:19:26,604
- كل ما تحصل عليه بعد ذلك هو المتاعب ولا مال.
- كم من المال يدين لك كارلسون؟
344
00:19:27,733 --> 00:19:30,725
تمام. إذن، لقد أجريت عمليتك الجراحية
اغلاق وانتقلت؟
345
00:19:30,813 --> 00:19:33,168
لأنني يمكن أن يكون رجالي هنا
في حوالي ثلاث دقائق
346
00:19:33,253 --> 00:19:35,130
لمسح تلك الغرفة الخلفية.
347
00:19:35,213 --> 00:19:37,647
لم يكن بيت كارلسون لاعبًا سيئًا
في أغلب الأحيان،
348
00:19:37,733 --> 00:19:41,487
- لكن، كما تعلم، بين حين وآخر...
- أصبح شجاعا وخسر كل شيء؟
349
00:19:41,573 --> 00:19:43,803
- مقامرة قليلا نفسك، أليس كذلك؟
- لقد أصلحت.
350
00:19:43,893 --> 00:19:46,930
قل لي متى كانت آخر مرة
كارلسون حصل على "شجاع"؟
351
00:19:47,013 --> 00:19:50,244
الشهر الماضي.
لكنه دفع كامل المبلغ بعد يومين.
352
00:19:50,333 --> 00:19:51,368
نقدي؟
353
00:19:57,173 --> 00:19:58,652
مبهرج بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟
354
00:19:58,733 --> 00:20:01,566
لا أعرف من أين حصل عليها بيت،
لكنها غطت دينه.
355
00:20:01,653 --> 00:20:02,972
سأضطر إلى أخذ هذا.
356
00:20:03,053 --> 00:20:06,489
إذا لم أكن أنوي أن أعطيها لك،
لم تكن لتشاهده من قبل.
357
00:20:06,573 --> 00:20:09,610
حسنًا، لقد أعطيتني الوقت الذي أحتاجه
لتحريك عمليتي.
358
00:20:09,693 --> 00:20:12,207
لقد أعطيتك الأدلة. أنا أسمينا مربع.
359
00:20:12,853 --> 00:20:16,084
قررت العودة إلى اللعبة،
نظرت لي.
360
00:20:16,533 --> 00:20:17,852
صحيح، نعم.
361
00:20:19,973 --> 00:20:21,964
حسنًا، هل سنتصل بهذا؟
362
00:20:22,053 --> 00:20:24,886
لا فائدة.
كما قالت المرأة، لقد انتقلت.
363
00:20:28,333 --> 00:20:32,645
وأكد هودجينز أن الآثار
من مياه التزلج في المريء للضحية
364
00:20:33,013 --> 00:20:36,562
- جاء من هذه الحلبة.
- كيف وصل الجليد إلى حلقه؟
365
00:20:36,773 --> 00:20:39,685
وتعرض للضرب، ثم بآلة حادة
تم دفعه في عينه.
366
00:20:39,773 --> 00:20:41,843
يجب أن يكون هناك بقع الدم.
367
00:20:43,973 --> 00:20:46,726
سوف تقوم بمسح الجليد
بعصا واحدة صغيرة؟
368
00:20:46,813 --> 00:20:49,281
سأتصل بفريق الطب الشرعي التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
سنقوم بتفتيش المكان بأكمله
369
00:20:49,373 --> 00:20:50,567
لا حاجة.
370
00:20:50,693 --> 00:20:53,332
- كل ما تحتاجه هو الضوء الأسود، أليس كذلك؟
- نعم.
371
00:20:53,413 --> 00:20:57,725
يمين؟ حصلت على فكرة عظيمة. مجرد البقاء هنا.
انها زلقة جدا. .لا تتحرك
372
00:21:00,253 --> 00:21:02,403
مستعد؟ كيف ذلك، هاه؟
373
00:21:02,693 --> 00:21:04,172
- لطيف - جيد.
- رائع.
374
00:21:04,253 --> 00:21:05,652
هل ستنجح؟
375
00:21:06,093 --> 00:21:08,812
حسنًا، أرى بعض البقع من الدم.
376
00:21:08,893 --> 00:21:12,886
لا، نحن نبحث عن شيء أكبر
من هذه البقع والبقع الصغيرة.
377
00:21:12,973 --> 00:21:14,247
إذا طعن الضحية في عينه.
378
00:21:14,333 --> 00:21:15,846
نحن نبحث عنه
بركة كبيرة جدا.
379
00:21:15,933 --> 00:21:18,606
حسنًا، هناك رجلان يتورطان في مشكلة لحم البقر
ثم ارتدوا ملابس الشارع
380
00:21:18,693 --> 00:21:21,765
ثم أعود هنا على الجليد
لدوق بها؟
381
00:21:22,173 --> 00:21:23,572
- كشك؟
- نعم.
382
00:21:26,053 --> 00:21:27,042
يا إلهي.
383
00:21:27,133 --> 00:21:30,921
هذا سوف يصبح
حيث قُتل بيت كارلسون.
384
00:21:40,453 --> 00:21:44,332
هذا هو كل الجليد من مسرح الجريمة،
بما في ذلك قصاصات من زامبوني.
385
00:21:44,413 --> 00:21:45,971
يجب أن أكون قادرا على الحصول على
ما يكفي من الحمض النووي للخروج من هذا
386
00:21:46,053 --> 00:21:48,692
للتأكد من أن الدم هو دم كارلسون. قف!
387
00:21:49,813 --> 00:21:51,246
أسنان الإنسان.
388
00:21:51,333 --> 00:21:54,803
إنها لعبة الهوكي. أن زامبوني
ربما كان لديه 100 سن هناك.
389
00:21:57,013 --> 00:22:00,085
يبدو أننا وجدنا
حيث تقضي جنية الأسنان الشتاء.
390
00:22:04,333 --> 00:22:06,642
- هل وجدت المباراة حتى الآن؟
- بدأت للتو.
391
00:22:06,733 --> 00:22:08,963
إنه بالتأكيد دم الضحية.
392
00:22:09,053 --> 00:22:11,283
- مازلت لم أجد سلاح الجريمة.
- نعم أعرف.
393
00:22:11,373 --> 00:22:14,843
ما زلت لم أتعرف على بوليمر النايلون
لقد وجدت على قميص الضحية.
394
00:22:14,933 --> 00:22:18,926
لذلك، لقد نظرت إلى ما يقرب من ألف صورة
من أنماط الدم تلك في حلبة التزلج،
395
00:22:19,013 --> 00:22:21,607
- وأطنان من الشقة.
- لماذا؟ ما الذي تبحث عنه؟
396
00:22:21,693 --> 00:22:25,766
وهنا نمط الدم في حلبة التزلج.
وتم سحب الجثة في هذا الاتجاه.
397
00:22:25,853 --> 00:22:29,004
نعم. وتم سحب الجثة بهذه الطريقة،
ولكن ما هي تلك القطرات هناك؟
398
00:22:29,093 --> 00:22:30,845
- ماذا يسقط؟
- تلك القطرات هناك.
399
00:22:30,933 --> 00:22:34,323
إنهم يوازون جسم السحب،
ولم يتم تلطيخهم.
400
00:22:34,613 --> 00:22:37,332
هذه القطرات الموازية
ليست من الضحية
401
00:22:37,413 --> 00:22:39,802
إنهم من الذي جره
عبر الجليد.
402
00:22:39,893 --> 00:22:42,532
وهذا يعني أنه علينا التحقق
لأكثر من مجرد الحمض النووي لبيت.
403
00:22:42,613 --> 00:22:45,002
من المؤسف أننا لا نستطيع التشكيك في الأسماك.
404
00:22:45,813 --> 00:22:48,850
- ما الذي قتل تلك الأسماك؟
- عدم الأكل لمدة ثلاثة أسابيع؟
405
00:22:48,933 --> 00:22:51,242
إذا حدث ذلك،
سوف يأكلون بعضهم البعض.
406
00:22:51,333 --> 00:22:52,402
أوهه.
407
00:22:53,813 --> 00:22:57,522
الاستيلاء على معطفك. نحن ذاهبون في رحلة ميدانية.
وأخبر (كام) أن يفحص عينات حلبة التزلج
408
00:22:57,613 --> 00:22:59,729
لمعرفة ذلك
إذا كان هناك مصدر ثانٍ للحمض النووي.
409
00:22:59,813 --> 00:23:04,364
أنا لست معجبًا كبيرًا حقًا
من هذه الأشياء النباحية.
410
00:23:10,293 --> 00:23:11,646
الوكيل بوث.
411
00:23:11,733 --> 00:23:14,566
لقد لفت الانتباه
من نائب المدير
412
00:23:14,653 --> 00:23:17,326
أنك مشتبه به قابل للحياة
في قضية قتل.
413
00:23:17,413 --> 00:23:21,167
صحيح، حسنا. وهو يريدك
للتأكد من أنني لست قادراً على الحياة.
414
00:23:21,253 --> 00:23:22,447
- هذا صحيح.
- هيا يا حلويات.
415
00:23:22,533 --> 00:23:25,730
تعلمين أنني لم أقتل أحداً
لذا، كما تعلمون، ضعوا هذا الحديث المتقلص،
416
00:23:25,813 --> 00:23:28,691
واكتب النموذج الصغير الخاص بك
وأرسله.
417
00:23:29,013 --> 00:23:33,165
نعم بالطبع. ولكن للقيام بذلك،
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
418
00:23:34,853 --> 00:23:37,003
عظيم. تبادل لاطلاق النار.
419
00:23:37,653 --> 00:23:41,487
لقد رأيتك في تلك اللعبة.
لقد ضربت رجلاً آخر على الجليد.
420
00:23:41,853 --> 00:23:43,889
إنها لعبة الهوكي.
كنت أحمي زميلي في الفريق.
421
00:23:43,973 --> 00:23:45,770
لقد كسرت يدك على خوذته.
422
00:23:45,853 --> 00:23:49,323
إنها لعبة الهوكي، حسنًا؟
أنت لم تلعب أبدا، أليس كذلك؟
423
00:23:50,173 --> 00:23:53,961
لقد ركضت في المضمار، وعبر البلاد،
وقام ببعض المصارعة و...
424
00:23:55,893 --> 00:23:57,212
- الشطرنج.
- لا.
425
00:23:57,333 --> 00:23:58,891
- لعبة الداما؟
- لم يقل ذلك.
426
00:23:58,973 --> 00:24:03,922
أتعلم؟ ثم أنت لا تعرف شيئا.
الأمر يتعلق بالفرق، حسنًا؟ والعمل الجماعي.
427
00:24:04,413 --> 00:24:06,563
من الواضح أنك لا تعرف
أي شيء عن ذلك، دكتور سويتس.
428
00:24:06,653 --> 00:24:07,768
ط ط ط-هم. ط ط ط-هم.
429
00:24:07,853 --> 00:24:12,210
لقد انضممت إلى الجيش.
لقد أصبحت قناصًا. لقد انضممت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
430
00:24:13,573 --> 00:24:16,849
هل ترى عنصر الربط
في تلك الاختيارات؟
431
00:24:19,013 --> 00:24:20,207
إنه عنف.
432
00:24:20,293 --> 00:24:23,091
أو حب الزي الرسمي.
هل تعتقد ذلك من أي وقت مضى؟
433
00:24:23,253 --> 00:24:28,168
أيها العميل (بوث)، أعتقد أنك جاهز
لمواجهة الحقيقة
434
00:24:29,733 --> 00:24:31,724
أن العنف
ربما عانيت في طفولتك..
435
00:24:31,813 --> 00:24:33,451
- أنت تعرف ماذا؟
... لقد تبعك إلى مرحلة البلوغ.
436
00:24:33,533 --> 00:24:35,091
املأ النموذج.
437
00:24:38,973 --> 00:24:40,167
ليس الآن.
438
00:24:40,693 --> 00:24:43,253
هيا يا حلويات.
إذا كنت على وشك الانتهاء هنا، بوث،
439
00:24:43,333 --> 00:24:45,369
وفقا للأمر
لقد جعلتني أحصل على،
440
00:24:45,453 --> 00:24:46,772
سجلات هاتف بيت كارلسون موجودة هنا.
441
00:24:46,853 --> 00:24:49,526
آنسة جوليان، في الواقع، أنا الشخص المناسب
الذي يقرر متى ننتهي هنا.
442
00:24:49,613 --> 00:24:51,888
بالطبع أنت شيري
لا جريمة المقصود.
443
00:24:51,973 --> 00:24:54,362
سأقوم بتسليم سجلات الهاتف
إلى الوكيل بيروتا.
444
00:24:54,453 --> 00:24:57,763
- اعتقدت أنني سأفعل ذلك في مكتبك.
- شكرًا شيري
445
00:24:58,893 --> 00:25:00,212
لقد انتهينا.
446
00:25:00,493 --> 00:25:03,087
حسناً، لقد انتهينا،
لكن ذلك كان مجرد صدفة.
447
00:25:03,173 --> 00:25:05,323
الحلوى، لقد قتلت،
لكنني لم أقتل من قبل.
448
00:25:05,413 --> 00:25:08,849
ابحث عن الفرق
في كتابك الأسود الصغير هناك، حسنًا؟
449
00:25:11,213 --> 00:25:12,566
هذا قانوني، أليس كذلك؟
450
00:25:12,653 --> 00:25:14,450
- قطعاً.
- تمام.
451
00:25:18,453 --> 00:25:21,365
لا أحد منهم يبدو قضمًا.
يا رجل، كان ينبغي عليهم أن يهاجموا بعضهم البعض
452
00:25:21,453 --> 00:25:24,525
مثل فريق كرة القدم البيروفي
الذين تقطعت بهم السبل في جبال الأنديز.
453
00:25:24,973 --> 00:25:27,407
ثم ماتوا جميعا في نفس الوقت.
454
00:25:30,893 --> 00:25:34,169
- لا أرى ما سيخبرنا به هذا.
- كيف ماتوا؟
455
00:25:34,293 --> 00:25:35,806
لا، لا. أعني، حول هذه القضية.
456
00:25:37,293 --> 00:25:40,091
لو كان برينان هنا،
انها صفعة وجهك.
457
00:25:40,213 --> 00:25:43,046
فلسفتها هي،
ونكتشف الحقائق حول كل شيء،
458
00:25:43,133 --> 00:25:45,249
ثم انظر كيف تتناسب معًا.
459
00:25:47,213 --> 00:25:48,407
فرصة لالتقاط الصور.
460
00:25:48,493 --> 00:25:49,528
أوه.
461
00:25:51,693 --> 00:25:55,368
أجرى بيت ثماني مكالمات مباشرة بعد المباراة
على نفس الرقم.
462
00:25:55,893 --> 00:25:58,453
- لو هيرين، من هذا؟
- رقيب في شرطة الدولة .
463
00:25:58,533 --> 00:26:00,842
وتبادل الضربات مع الضحية
الليلة التي مات فيها.
464
00:26:00,933 --> 00:26:04,721
- اجعلها رسمية. سؤال الشرطي.
- دعونا نحصل على بعض النفوذ على الرجل أولا.
465
00:26:04,813 --> 00:26:07,373
ضعه في مكان القتل.
الحصول على مذكرة لاختبار الحمض النووي الخاص به.
466
00:26:07,453 --> 00:26:08,442
ها نحن.
467
00:26:08,533 --> 00:26:11,605
احصلي على مذكرة بهذا يا سيدة جوليان.
الحصول على مذكرة بذلك.
468
00:26:11,693 --> 00:26:13,649
أنت بحاجة إلى أسباب لإصدار أمر قضائي، شيري
469
00:26:13,733 --> 00:26:15,564
لا يعلمون ذلك
في كوانتيكو بعد الآن؟
470
00:26:15,653 --> 00:26:17,484
ما هي الأسباب التي لديك
لهذا المذكرة؟
471
00:26:17,573 --> 00:26:19,928
لا أحد. لا شئ. أنت فقط تتمنى.
472
00:26:22,573 --> 00:26:24,404
أنا أعرف كيفية الحصول على بعض الدم
من هذا هيرين.
473
00:26:24,493 --> 00:26:26,882
- قانونيا؟
- نعم، بالطبع من الناحية القانونية.
474
00:26:27,053 --> 00:26:30,170
- كيف؟
- حسنا، هناك مباراة كبيرة الليلة، أليس كذلك؟
475
00:26:30,293 --> 00:26:33,126
وأحيانا أثناء المباراة،
الناس ينزفون.
476
00:26:35,653 --> 00:26:38,725
- أنا لا أحب ذلك.
- ثم ليس عليك أن تظهر.
477
00:26:51,373 --> 00:26:54,171
- قف، ماذا تفعل يا رجل؟
- ماذا يبدو أنني أفعل؟
478
00:26:54,253 --> 00:26:56,403
أعتقد أن هذه فكرة جيدة؟ لقد حصلت
بضعة أسابيع أخرى على هذا المدلى بها.
479
00:26:56,493 --> 00:26:59,690
حسنًا، مع الأخذ في الاعتبار أنني لا أستطيع اللعب
مع وجود طاقم الممثلين، نعم، إنها فكرة رائعة.
480
00:26:59,773 --> 00:27:01,206
هل أنت واضح بشأن الخطة؟
481
00:27:01,293 --> 00:27:04,763
شخص ما ينزف، أقوم بجمع عينة،
ضعه في حقيبة، مرره للدكتور برينان.
482
00:27:04,853 --> 00:27:07,162
لو هيرين، رقم 5.
إنه المشتبه به الرئيسي لدينا.
483
00:27:07,253 --> 00:27:09,244
ويجب أن أجعله ينزف.
484
00:27:10,253 --> 00:27:11,811
فحص ظهرك اليوم؟
485
00:27:11,893 --> 00:27:14,805
لقد عملت مع بوث
لفترة من الوقت الآن، أليس كذلك؟
486
00:27:14,893 --> 00:27:15,882
ط ط ط-هم.
487
00:27:15,973 --> 00:27:19,409
هل هو ذلك النوع من الرجال،
هل تعلم، أعني...
488
00:27:19,973 --> 00:27:23,602
- هل هو فليرتي؟
- فليرتي؟
489
00:27:23,893 --> 00:27:27,283
هل تقول
يرمش بعينيه في كل النساء؟
490
00:27:27,493 --> 00:27:31,486
عيون طرفة عين النتيجة في الواقع
عندما يتوسع التلاميذ بشكل واسع جدا،
491
00:27:31,693 --> 00:27:35,925
وهي نتيجة غير واعية
من الاهتمام الشديد أو الانجذاب الجنسي.
492
00:27:36,013 --> 00:27:38,846
- إذن لا، لا يلمع في وجه الجميع؟
- لا.
493
00:27:39,533 --> 00:27:40,807
حسنًا.
494
00:27:44,893 --> 00:27:48,249
- هل هذا هو الرجل؟
- هذا هو. لو هيرين، رقم 5.
495
00:27:48,453 --> 00:27:50,523
رائع. هل تعتقد أنه يعرف حتى
كيف تنزف؟
496
00:27:50,613 --> 00:27:52,843
فقط أبقي رأسك مرفوعاً، حسناً؟
497
00:27:58,333 --> 00:28:00,642
هيا، كان عليك أن تتصل بذلك.
498
00:28:00,733 --> 00:28:02,052
مررها!
499
00:28:16,253 --> 00:28:18,209
أبقي رأسك مرفوعاً يا هيرين.
500
00:28:35,973 --> 00:28:36,962
يا رجل، ما هي مشكلتك؟
501
00:28:37,053 --> 00:28:39,169
لدي شريحة صغيرة، حسناً؟
مجرد لعب الهوكي الخاص بك، بال.
502
00:28:39,253 --> 00:28:40,288
من الصعب أن يغضب هذا الرجل.
503
00:28:40,373 --> 00:28:43,445
يا رجل، ربما هو الوحيد
الذي لم يذرف قطرة.
504
00:28:52,893 --> 00:28:55,646
ابتعد عن وجهي.
ابقي رأسك مرفوعاً، هاه؟
505
00:29:01,093 --> 00:29:02,811
خذ تحذير يا صديق
506
00:29:03,133 --> 00:29:06,887
- أعتقد أنني أخيرا وصلت إلى هذا الرجل.
- أتمنى أن تنجو منه!
507
00:29:40,893 --> 00:29:42,485
هل تأخذ استراحة قصيرة؟
508
00:29:45,933 --> 00:29:46,922
لوك روبيتاي؟
509
00:29:47,013 --> 00:29:49,208
- سيلي بوث.
- يمين.
510
00:29:50,853 --> 00:29:53,447
- دعنا نذهب. هيّا بنا لنلعب.
- يمين.
511
00:29:57,213 --> 00:29:58,965
أنت أعظم جناح يساري في كل العصور.
512
00:29:59,053 --> 00:30:02,762
وأنت أفضل لاعب في فريقك،
لما يستحق ذلك.
513
00:30:06,213 --> 00:30:08,886
حسنًا، لنذهب. هيا، دعونا نلعب.
514
00:30:12,413 --> 00:30:15,371
ها نحن ذا.
هيا، أرني شيئا.
515
00:30:16,813 --> 00:30:18,041
أتابوي.
516
00:30:19,933 --> 00:30:22,891
هيا، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك.
دعنا نذهب!
517
00:30:26,013 --> 00:30:27,571
قف، انتظر ثانية.
لا أستطيع أن ألعب الهوكي معك.
518
00:30:27,653 --> 00:30:30,326
- يجب أن أحل جريمة قتل.
- كما تعلم، بوث،
519
00:30:32,733 --> 00:30:36,248
- الأمر لا يتعلق بالدم.
- هذا أفضل دليل للطب الشرعي.
520
00:30:36,813 --> 00:30:38,405
ننسى الدم.
521
00:30:38,773 --> 00:30:41,446
- ثم ماذا؟
- أنت تعرف ما الذي يجعل الفريق.
522
00:30:41,533 --> 00:30:44,411
انظر إلى الفريق.
يتعلق الأمر بما يجمع الفريق معًا.
523
00:30:44,493 --> 00:30:47,326
الفريق. انظر إلى الفريق.
524
00:30:47,693 --> 00:30:51,845
حسنًا، لنذهب. واحد لواحد.
دعونا نرى ما حصلت عليه. هيا يا عزيزي.
525
00:30:56,533 --> 00:30:59,843
اعتقدت الجيز
يمكنني المرور بك هناك، هل تعلم؟
526
00:30:59,933 --> 00:31:02,083
- لن تمر بي أبداً.
- يمين.
527
00:31:02,173 --> 00:31:05,131
الآن، استمع يا بوث.
أنت لست والدك، حسنا؟
528
00:31:05,493 --> 00:31:08,963
أنت تحمي الأشخاص الذين تهتم بهم
على الجليد وخارج الجليد.
529
00:31:09,053 --> 00:31:10,691
هذا هو من أنت.
530
00:31:11,333 --> 00:31:13,244
أنت لست والدك.
531
00:31:13,333 --> 00:31:14,732
أنت لست والدك.
532
00:31:14,813 --> 00:31:16,166
- كشك؟
- أنت لست والدك.
533
00:31:16,253 --> 00:31:18,448
كشك؟ كشك؟
534
00:31:21,973 --> 00:31:23,088
كشك.
535
00:31:23,413 --> 00:31:25,369
العظام؟ ماذا تفعل على الجليد؟
536
00:31:25,453 --> 00:31:28,490
أشعر بالتوتر
عندما تسقط ولا تقوم.
537
00:31:28,653 --> 00:31:29,927
تعال. هنا.
538
00:31:31,133 --> 00:31:33,169
- قم يا صديقي.
- تعال.
539
00:31:39,373 --> 00:31:41,443
لا تقلق. حصلت على الدم.
540
00:31:41,773 --> 00:31:44,048
- عمل جيد، العظام.
- ولكن أنا العظام.
541
00:31:52,653 --> 00:31:54,530
رائحتها مثل السمك هنا.
542
00:31:54,613 --> 00:31:58,845
نعم. إنها سمكة الضحية الذهبية.
لقد ماتوا بسبب تسمم الأمونيا.
543
00:31:59,213 --> 00:32:00,646
- كيف حدث ذلك؟
- لا أعرف،
544
00:32:00,733 --> 00:32:04,931
ربما قام الضحية بغسل حوض السمك الخاص به
مع منظف النوافذ؟ لا أعرف.
545
00:32:05,613 --> 00:32:07,922
كيف هي الأمور بينك وبين روكسي؟
546
00:32:08,053 --> 00:32:13,889
جيد. جيد. أخذ الأمور ببطء، هل تعلم؟
ترك الأمور تتكشف في...
547
00:32:15,093 --> 00:32:16,606
هل ترى أحدا؟
548
00:32:16,693 --> 00:32:20,242
أنا في الواقع
خرجت في موعد الليلة الماضية.
549
00:32:21,293 --> 00:32:22,328
أوه.
550
00:32:22,413 --> 00:32:25,450
- أنا سعيد لسماع ذلك.
- أي وخز قليلا هناك؟
551
00:32:26,493 --> 00:32:28,006
بالتأكيد وخز قليلا، نعم،
552
00:32:28,093 --> 00:32:31,529
ولكن على الرغم من الوخز،
أنا سعيد لأنك عدت إلى السرج.
553
00:32:31,613 --> 00:32:35,288
أنا لم أعود إلى السرج، بالضبط.
لقد كان مجرد موعد أول.
554
00:32:35,613 --> 00:32:37,604
بالكاد خرج من الحظيرة.
555
00:32:39,253 --> 00:32:43,565
- رأيت شقة الضحية، أليس كذلك؟
- نعم. نعم نعم. لقد كان حظيرة للخنازير.
556
00:32:43,813 --> 00:32:48,489
لا أعتقد أن هذا الرجل قام بتنظيف أي شيء.
ليس مع الأمونيا. ليس بأي شيء.
557
00:32:51,693 --> 00:32:53,763
جئت بمجرد أن سمعت
أصيب بوث بإصابة في الدماغ.
558
00:32:53,853 --> 00:32:56,367
- أي جزء من رأسك يؤلمك؟
- الجزء الذي فوق كتفي.
559
00:32:56,453 --> 00:32:58,011
قال الطبيب أنه يعاني من ارتجاج.
560
00:32:58,093 --> 00:33:00,846
لا ينبغي له أن ينام.
خلاف ذلك، ليست خطيرة.
561
00:33:00,933 --> 00:33:02,446
أخبره عن الهلوسة.
562
00:33:02,533 --> 00:33:06,208
- هل هلوسة؟
- لوك روبيتاي قدم لي النصيحة.
563
00:33:07,853 --> 00:33:11,528
- لقد حصلت على نصيحة بشأن قضية قتل من...
- ماذا قال؟
564
00:33:11,853 --> 00:33:14,572
قال،
"لا تقلق بشأن دماء اللاعبين."
565
00:33:14,653 --> 00:33:15,768
أوه.
566
00:33:16,213 --> 00:33:17,328
هذا مثير للاهتمام للغاية.
567
00:33:17,413 --> 00:33:19,210
أخبرني لاكي لوك
للنظر في اتجاه مختلف.
568
00:33:19,293 --> 00:33:21,488
- هذا ممتع.
- توقف عن قول ذلك. توقف فقط.
569
00:33:21,573 --> 00:33:24,326
تظهر اختبارات الحمض النووي الأولية
أن الدم اختلط مع الضحية
570
00:33:24,413 --> 00:33:26,051
لا تنتمي إلى لو هيرين.
571
00:33:26,133 --> 00:33:28,169
- لاكي لوك كان على حق!
- لا، كل هذا يعني
572
00:33:28,253 --> 00:33:30,403
هو أنك حصلت على عقلك تدافعت
من أجل لا شيء.
573
00:33:30,493 --> 00:33:31,846
لا، لاكي لوك ليس مخطئًا أبدًا.
574
00:33:31,933 --> 00:33:35,050
يمكن أن تكون هذه الهلوسة
العقل الباطن لبوث يتحدث معه
575
00:33:35,133 --> 00:33:38,330
من خلال الصوت والصورة
من شخص يعبده.
576
00:33:38,413 --> 00:33:40,404
مثل نسخة حديثة من السعي الرؤية؟
577
00:33:40,493 --> 00:33:43,485
أتعلم؟
هلوسة أم لا،
578
00:33:44,733 --> 00:33:47,930
لاكي لوك، لقد أخبرني بشيء
عن نفسي أن...
579
00:33:52,493 --> 00:33:53,767
قال لي شيئا.
580
00:33:53,853 --> 00:33:56,287
سأكون مهتما جدا
في معرفة ما قاله.
581
00:33:56,373 --> 00:33:58,728
من حسن حظي أنك لن تكتشف ذلك أبدًا
582
00:33:58,813 --> 00:34:00,610
- لأن بونز سيقودني إلى المنزل...
- ماذا؟
583
00:34:00,693 --> 00:34:02,126
... وأحضر لي الحساء.
584
00:34:05,493 --> 00:34:08,963
يجب أن يكون هناك سبب ما
ماتت هذه الأسماك بسبب تسمم الأمونيا.
585
00:34:09,053 --> 00:34:12,409
آخر مرة فعلت هذا،
انتهى بي الأمر في قاعة الأحداث خلال عطلة نهاية الأسبوع.
586
00:34:12,493 --> 00:34:14,961
- ماذا؟
- ماذا؟ لا شئ.
587
00:34:16,933 --> 00:34:18,161
قف.
588
00:34:18,773 --> 00:34:21,810
رائع. رائع.
589
00:34:23,253 --> 00:34:24,811
الكنز المدفون.
590
00:34:25,693 --> 00:34:27,285
ماذا نفعل الآن؟
591
00:34:28,453 --> 00:34:31,570
اكتشف لماذا بحق الجحيم
كان يخفي المجوهرات في حوض للأسماك.
592
00:34:34,893 --> 00:34:37,612
هل سمع أحدكم من قبل
لشيء يسمى "سلسلة الأدلة"؟
593
00:34:37,693 --> 00:34:38,762
آنسة جوليان...
594
00:34:38,853 --> 00:34:41,162
لماذا لم تذهب مع هذين البلهاء
إلى منزل الضحية؟
595
00:34:41,253 --> 00:34:42,572
من فضلك لا تدعو شعبي البلهاء.
596
00:34:42,653 --> 00:34:44,689
- نحن لسنا البلهاء.
- أشعر بأنني أحمق.
597
00:34:44,773 --> 00:34:47,412
أنت لا تتكلم الآن. أي منكما.
598
00:34:48,053 --> 00:34:51,011
إنه مسرح جريمة.
شعبي في كثير من الأحيان في مسرح الجريمة.
599
00:34:51,093 --> 00:34:52,845
- وهذا ما نقوم به.
- لا، ليس كذلك.
600
00:34:52,933 --> 00:34:56,209
لقد حصلت عليه في رؤوسكم
أنك أنواع مسرح الجريمة.
601
00:34:56,293 --> 00:34:58,761
هذا هو خطأ بوث
لتنغمس في خيالاتك.
602
00:34:58,853 --> 00:35:01,970
أنتم لستم من أنواع مسرح الجريمة.
أنتم فئران تجارب.
603
00:35:02,053 --> 00:35:03,486
لم يتم كسر أي سلسلة من الأدلة.
604
00:35:03,573 --> 00:35:05,564
عندما الدكتور هودجينز والسيد براي
وجدت العناصر،
605
00:35:05,653 --> 00:35:08,087
اتصلوا بي على الفور.
اتصلت بوث.
606
00:35:08,173 --> 00:35:10,971
وعندما يؤلم رأسه كثيرا
للتحدث معي، اتصلت بالعميل بيروتا.
607
00:35:11,053 --> 00:35:12,566
- الآنسة جوليان.
- ماذا؟
608
00:35:12,653 --> 00:35:17,681
قادتهم صورة الأسماك الميتة إلى هذا.
أعتقد أن هذا النوع من التألق يستحق كل هذا العناء.
609
00:35:18,373 --> 00:35:21,763
لقد تم أخذك رهينة من قبل الحول،
الوكيل بيروتا.
610
00:35:23,453 --> 00:35:26,889
تبين أنه تم الإبلاغ عن هذه العناصر
دمرت في حريق.
611
00:35:27,173 --> 00:35:29,084
وكان الضحية رجل إطفاء.
612
00:35:29,213 --> 00:35:31,443
يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي التحقق ليرى
إذا قام Firedawgs بإطفاء تلك النار.
613
00:35:31,533 --> 00:35:34,411
سرق من النار،
تنظيفها بالأمونيا.
614
00:35:34,493 --> 00:35:36,370
مخبأة في الحوض، قتل الأسماك.
615
00:35:36,453 --> 00:35:39,126
حسنًا، أنت الآن تضل
خارج أراضيك.
616
00:35:39,213 --> 00:35:40,965
لا، لقد فهموا الأمر بشكل صحيح.
617
00:35:41,493 --> 00:35:45,850
وكلاء السوار بوث وبيروتا
تعافى من قرش قرض الضحية
618
00:35:45,933 --> 00:35:48,891
تم الإبلاغ عن تدميره بنفس الحريق.
619
00:35:49,053 --> 00:35:50,088
همم.
620
00:35:50,173 --> 00:35:51,686
كان شعبي على حق.
621
00:35:51,773 --> 00:35:52,842
- شعبك؟
- شعبك؟
622
00:35:52,933 --> 00:35:54,605
- نحن شعب بوث.
- نحن شعب بوث.
623
00:35:54,693 --> 00:35:55,682
همم.
624
00:36:30,893 --> 00:36:32,042
إنهم على Firedawgs،
625
00:36:32,133 --> 00:36:35,364
لكنهم لعبوا أيضًا
في نفس فريق المدرسة الثانوية.
626
00:36:36,013 --> 00:36:38,163
ما الذي يجمعهم، إيه؟
627
00:36:39,853 --> 00:36:41,047
لقد عدت.
628
00:36:41,893 --> 00:36:45,488
ما الذي يجمعهم؟
ما الذي يجمع الفريق؟
629
00:36:45,573 --> 00:36:47,086
لذلك حصلت على الحساء من المكان،
630
00:36:47,173 --> 00:36:51,052
ونعم، أخبرت ماما
أنه كان بالنسبة لك على وجه الخصوص.
631
00:36:52,853 --> 00:36:55,572
الأمر كله يتعلق بالفريق هناك. هذا كل شيء...
632
00:36:57,613 --> 00:36:59,444
- ماذا تفعل؟
- الأمر كله يتعلق بالفريق هناك.
633
00:36:59,533 --> 00:37:02,001
بونز، الأمر كله يتعلق بالفريق هناك.
634
00:37:02,493 --> 00:37:05,371
هؤلاء الرجال الأربعة، كلهم لعبوا
الهوكي معا في المدرسة الثانوية
635
00:37:05,453 --> 00:37:09,162
والآن يلعبون جميعًا معًا كفريق واحد.
636
00:37:09,453 --> 00:37:10,488
- كلهم رجال الاطفاء؟
- نعم.
637
00:37:10,573 --> 00:37:13,212
لقد أشعلوا جميعًا حريق متجر المجوهرات.
638
00:37:13,493 --> 00:37:17,372
- أحد هؤلاء الرجال الثلاثة هو القاتل.
- وفقا للسيد لاكي؟
639
00:37:18,613 --> 00:37:23,733
آه. إنه لوك، حسنًا؟ إنه ليس السيد لاكي.
إنه لوك روبيتاي.
640
00:37:24,053 --> 00:37:27,090
الجناح الأيسر. لقطة رائعة. لوك روبيتاي.
641
00:37:27,173 --> 00:37:28,811
وهو من أفضل اليساريين
في كل العصور.
642
00:37:28,893 --> 00:37:30,292
ما هذا؟
643
00:37:31,053 --> 00:37:34,887
- إنه مجتذب الدانتيل. لماذا؟
- أعتقد أنه قد يكون سلاح الجريمة.
644
00:37:36,933 --> 00:37:38,969
نريد مناقشة حريق محل المجوهرات.
645
00:37:39,053 --> 00:37:40,725
- أريد محاميا.
- لماذا يا أليكس؟
646
00:37:40,813 --> 00:37:42,451
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.
لم يفعل أحد منا.
647
00:37:42,533 --> 00:37:45,252
- ماذا عن بيت؟
- هل كسر نوعا ما من قانون رجل الإطفاء؟
648
00:37:45,333 --> 00:37:47,130
- شيء من هذا القبيل؟
- نعم، شيء من هذا القبيل.
649
00:37:47,213 --> 00:37:49,807
ليس لدي ما أقوله عن أي من هذا.
أريد محاميا.
650
00:37:49,893 --> 00:37:52,168
نحن نعلم أن كارلسون تعرض للضرب
مع عصا الهوكي،
651
00:37:52,253 --> 00:37:56,485
وبعد ذلك دخل ساحب الدانتيل إلى دماغه
من خلال عينه وقتله.
652
00:37:56,573 --> 00:38:00,452
ماذا عن حلمك يا (إد)؟
كنت ستلعب في NHL، أليس كذلك؟
653
00:38:01,373 --> 00:38:05,048
"لاعب محلي تم اكتشافه بواسطة NHL."
انظر إلى هذا.
654
00:38:05,813 --> 00:38:09,044
هذا جيد أيضًا.
"هاتريك فراليتش يفوز بالمباراة."
655
00:38:10,973 --> 00:38:11,962
لقد أصيبت.
656
00:38:12,053 --> 00:38:16,285
هذه الإصابة ستنهي أي فرصة
من مهنة في لعبة الهوكي المحترفة.
657
00:38:16,413 --> 00:38:17,687
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
658
00:38:17,773 --> 00:38:20,606
انظر، لقد تأذيت. الآن أبيع انحياز.
ألعب الهوكي في عطلة نهاية الأسبوع.
659
00:38:20,693 --> 00:38:24,083
- لماذا فلدي فرك وجهه في الماضي؟
- من الذي دمرك؟
660
00:38:26,333 --> 00:38:27,766
بيت كارلسون.
661
00:38:30,093 --> 00:38:31,446
كان بيت.
662
00:38:32,093 --> 00:38:33,572
هل تعلمون جميعا عن المجوهرات المسروقة؟
663
00:38:33,653 --> 00:38:35,769
السؤال هو كم منكم
هل كان هناك ليلة مقتله؟
664
00:38:35,853 --> 00:38:39,050
لا أحد منا.
لا أحد هنا كان له أي علاقة بذلك.
665
00:38:39,133 --> 00:38:43,411
يوجد لدينا عصا الهوكي
سلاح الجريمة والحمض النووي.
666
00:38:43,693 --> 00:38:45,684
إنها مسألة وقت فقط.
667
00:38:54,093 --> 00:38:55,128
نعم.
668
00:38:55,853 --> 00:38:57,445
- ماذا؟
- لقد كان أنا.
669
00:38:58,733 --> 00:39:01,691
طلبت مقابلة بيت على الجليد
بعد أن غادر الجميع.
670
00:39:01,773 --> 00:39:05,561
لقد طلبت منه أن يعيد المجوهرات المسروقة
فقال لي...
671
00:39:07,933 --> 00:39:11,005
قال لي إنني... جبان.
672
00:39:13,373 --> 00:39:17,605
أنني لم أفعل أي شيء له
في اليوم الذي دمر فيه حياتي.
673
00:39:17,853 --> 00:39:20,413
ولن أفعل له أي شيء الآن.
674
00:39:23,533 --> 00:39:25,205
حسنا، لقد كان مخطئا.
675
00:39:46,493 --> 00:39:48,643
لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.
676
00:39:49,253 --> 00:39:52,086
حصلت عليك، حصلت عليك.
البقاء هنا. تمام.
677
00:39:52,173 --> 00:39:53,686
كل شيء على ما يرام. ها نحن ذا، واحد آخر.
678
00:39:53,773 --> 00:39:55,570
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
يجب أن أبقى مستيقظًا طوال الليل،
679
00:39:55,653 --> 00:39:58,486
فمن الأفضل أن يرافقني
منك؟
680
00:39:58,573 --> 00:40:02,168
أنت وأنا نتزلج
هل ينقذك من الدخول في غيبوبة؟
681
00:40:02,773 --> 00:40:04,570
سهل يا بونز. الآن سأنزل.
682
00:40:04,653 --> 00:40:07,531
لقد
الكثير من القدرة الرياضية الطبيعية.
683
00:40:08,213 --> 00:40:11,410
نعم طبيعي. أستطيع أن أرى ذلك.
حقيقي سلس وطبيعي.
684
00:40:11,493 --> 00:40:13,211
هذا كل شيء. أحسنت.
685
00:40:14,213 --> 00:40:15,202
أوه!
686
00:40:16,893 --> 00:40:20,647
ذلك العميل بيروتا،
لقد استمتعت حقًا بالعمل معنا.
687
00:40:21,493 --> 00:40:22,528
نعم.
688
00:40:23,053 --> 00:40:24,168
لكن...
689
00:40:25,853 --> 00:40:28,765
أنت عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الوحيد
أريد العمل مع.
690
00:40:30,493 --> 00:40:33,724
هل ستخبرني؟
ماذا قال لك لوتشيانو المحظوظ؟
691
00:40:33,813 --> 00:40:36,850
إنه ليس مغني أوبرا إيطالي.
بونز، لماذا تقولين هذا بشكل خاطئ دائمًا؟
692
00:40:36,933 --> 00:40:40,972
- أنت تفعل ذلك عمدا، أليس كذلك؟
- أود أن أعرف ماذا قال.
693
00:40:41,533 --> 00:40:47,130
قال إنني لست مثل رجلي العجوز.
قال أنني مصنوع من أشياء أفضل.
694
00:40:49,973 --> 00:40:53,329
أنا لا أعرف رجلك العجوز، والدك،
695
00:40:55,773 --> 00:40:58,810
ولكن أعتقد أنك مصنوعة
من الأشياء الجيدة جدًا.
696
00:41:00,533 --> 00:41:03,843
مهلا، هل تعرف ماذا؟
انسَ أمر العميلة بيروتا، حسنًا؟
697
00:41:03,933 --> 00:41:05,924
لن يتغير شيء
بيني وبينك.
698
00:41:06,013 --> 00:41:10,484
حسنًا، الإنتروبيا هي قوة طبيعية تسحب
كل شيء على حدة على المستوى دون الذري.
699
00:41:10,573 --> 00:41:11,892
كل شيء يتغير.
700
00:41:11,973 --> 00:41:14,771
ليس كل شيء يا بونز ليس كل شيء.
701
00:41:14,893 --> 00:41:16,326
أنت ستجعلني أسقط.
702
00:41:16,413 --> 00:41:17,766
لن أجعلك تسقط أبدًا.
703
00:41:17,853 --> 00:41:19,491
أنا دائما هنا. هل تمزح معي؟
704
00:41:19,573 --> 00:41:21,245
- هذا نوع من المرح في الواقع.
- نعم إنه كذلك.
705
00:41:21,333 --> 00:41:22,607
شاهد، هنا يأتي الدور الكبير.
706
00:41:22,693 --> 00:41:24,411
اه أوه.
707
00:41:26,013 --> 00:41:27,048
سهل.
708
00:42:03,453 --> 00:42:04,442
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH